-
1 Beiziehung
-
2 Hinzuziehung
-
3 Projektverwaltung
сущ.2) экон. руководство научно-исследовательской работой, руководство опытно-конструкторской работой, руководство проектом3) автом. управление проектом -
4 bedingte Haftentlassung mit der Verpflichtung zur Arbeit
прил.юр. (des Entlassenen) условное освобождение из места лишения свободы с обязательным привлечением осуждённого к трудуУниверсальный немецко-русский словарь > bedingte Haftentlassung mit der Verpflichtung zur Arbeit
-
5 unter Hinzuziehung
-
6 unter Zuziehung zweier Zeugen
прил.юр. с привлечением двух свидетелей, в присутствии двух свидетелей, при двух свидетеляхУниверсальный немецко-русский словарь > unter Zuziehung zweier Zeugen
-
7 Genfer Sanierung
f, ист.антикризисные мероприятия правительства И. Зайпеля по стабилизации экономики с привлечением финансовой помощи Франции, Великобритании, Чехословакии и Италии -
8 fremde Bauproduktion
строительство и ремонт построек и сооружений с привлечением рабочей силы других предприятийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fremde Bauproduktion
-
9 Kapitalkosten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kapitalkosten
-
10 Zugabewesen
nметод конкуренции с привлечением покупателей выдачей им подарков к покупкамDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zugabewesen
-
11 mit Heranziehung
нареч.бизн. с привлечением -
12 Öffentlichkeitsfahndung
сущ.юр. розыск с привлечением общественности, розыск с участием общественностиУниверсальный немецко-русский словарь > Öffentlichkeitsfahndung
-
13 Kontaktherstellung / Установление контакта
Установление контакта, особенно на расстоянии, часто происходит без словесного сопровождения. По существу оно совпадает с привлечением внимания. Жест школьников, желающих отвечать: правая рука с вытянутым указательным пальцем (остальные пальцы сжаты) поднята вверх на уровне головы или над головой. Жест желающих отвечать студентов, а также просящих слово на собрании: рука поднимается от локтя или от плеча, ладонь обращена вперёд. Щёлкание пальцами выражает сильное желание, нетерпение ученика отвечать на уроке. Похожий жест при подзывании официанта считается фамильярным, обычно ему машут рукой, которая движется во фронтальной плоскости слева направо и справа налево. Мимика варьируется в соответствии с ситуацией. (См. также рубрики Einladung / Приглашение, Bekundung von Interesse / Проявление интереса.)Deutsch-Russische Wörterbuch Kommunikation > Kontaktherstellung / Установление контакта
-
14 Persilschein
m, ист., разг.справка "персиль", документ, который в первые годы после Второй мировой войны выдавался органами денацификации (Entnazifizierungsbehörde) как подтверждение "чистого", ненацистского прошлого гражданина Германии. Получению документа предшествовала соответствующая проверка с привлечением свидетелей. Нередко удостоверение приобреталось на чёрном рынке <название указывает на "отмытую, отстиранную" биографию владельца справки – по ассоциации со стиркой моющим средством "персиль"> → Persil, Entnazifizierung, Zweiter Weltkrieg, Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse, Museum für Geschichte des Nationalsozialismus, Persil -
15 Hinzuziehung
f <-> привлечение для консультации (напр врача)únter Hinzúziehung… — с привлечением…
-
16 Insourcing
[ˈɪnsoːɐ̯sɪŋ]n <-(s), -s> англ эк инсорсинг (развитие производства, сопряжённое с дополнительным привлечением собственных внутренних ресурсов компании) -
17 unmittelbarer Gegenstand der Erfindung
непосредственный предмет изобретения (непосредственным предметом изобретения признается то, что непосредственно вытекает из формулы изобретения, точнее из ее отличительной части с привлечением для пояснения описания изобретения и чертежей)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > unmittelbarer Gegenstand der Erfindung
-
18 Generalauftragnehmer
подрядчик генеральный
Подрядная организация, которая на основании заключённого договора подряда несёт ответственность за выполнение всех предусмотренных проектно - сметной документацией строительных и монтажных работ по объекту или комплексу строительства, с привлечением для этих целей других подрядных организаций в качестве субподрядчиков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Generalauftragnehmer
См. также в других словарях:
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ПРИВЛЕЧЕНИЕМ В РЕСПУБЛИКУ БЕЛАРУСЬ ИНОСТРАННОЙ РАБОЧЕЙ СИЛЫ И ТРУДОУСТРОЙСТВОМ ГРАЖДАН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ЗА ГРАНИЦЕЙ — осуществляется в соответствии с Декретом Президента Республики Беларусь от 14 июля 2003 г. N 17 О лицензировании отдельных видов деятельности и Положением о лицензировании деятельности, связанной с привлечением в Республику Беларусь иностранной… … Юридический словарь современного гражданского права
ГОСТ Р ИСО 14505-3-2010: Эргономика термальной среды. Оценка термальной среды в транспортном средстве. Часть 3. Оценка температурного комфорта с привлечением испытателей — Терминология ГОСТ Р ИСО 14505 3 2010: Эргономика термальной среды. Оценка термальной среды в транспортном средстве. Часть 3. Оценка температурного комфорта с привлечением испытателей оригинал документа: 3.4 HVAC система (HVAC system1)): Система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выкуп с привлечением заемных средств — Поглощение (takeover) или выкуп компании с использованием заемных средств ( финансового рычага , или левереджа). Наиболее часто активы компании служат в качестве обеспечения займов, взятых компанией покупателем, которая погашает их из потока… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
инспекция с привлечением специальной группы экспертов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN special team inspectionSTI … Справочник технического переводчика
МРР 3.2.03-04-13: Методика определения стоимости разработки проектов планировки территорий и планировки объектов улично-дорожной сети, осуществляемой с привлечением средств бюджета города Москвы — Терминология МРР 3.2.03 04 13: Методика определения стоимости разработки проектов планировки территорий и планировки объектов улично дорожной сети, осуществляемой с привлечением средств бюджета города Москвы: 10.1.1. К1.1 коэффициент, учитывающий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МРР 3.2.18.02.05-10: Методика определения стоимости разработки архитектурной колористики объектов строительства, осуществляемой с привлечением средств бюджета города Москвы — Терминология МРР 3.2.18.02.05 10: Методика определения стоимости разработки архитектурной колористики объектов строительства, осуществляемой с привлечением средств бюджета города Москвы: 1. Архитектурная колористика городской среды совокупность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МРР 3.2.26.02-08: Методика определения стоимости разработки технической документации на автоматизированные системы управления (АСУ), осуществляемой с привлечением средств бюджета города Москвы — Терминология МРР 3.2.26.02 08: Методика определения стоимости разработки технической документации на автоматизированные системы управления (АСУ), осуществляемой с привлечением средств бюджета города Москвы: 5. Количество внутримашинных переменных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МРР 3.2.82-12: Сборник базовых цен на выполнение научно-исследовательских и проектных работ по реставрации и реконструкции памятников истории и культуры и на проведение археологических исследований, осуществляемых с привлечением средств бюджета города Москвы — Терминология МРР 3.2.82 12: Сборник базовых цен на выполнение научно исследовательских и проектных работ по реставрации и реконструкции памятников истории и культуры и на проведение археологических исследований, осуществляемых с привлечением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МРР 3.2.71-10: Сборник базовых цен на разработку проектов пересадки зеленых насаждений и на работы по подбору участков компенсационного озеленения, осуществляемых с привлечением средств бюджета города Москвы — Терминология МРР 3.2.71 10: Сборник базовых цен на разработку проектов пересадки зеленых насаждений и на работы по подбору участков компенсационного озеленения, осуществляемых с привлечением средств бюджета города Москвы: 2.7. Всего базовая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условное осуждение с обязательным привлечением к труду — исправит. УДО условно досрочное освобождение от наказания. Окончательное решение об УДО принимается выездной сессией районного суда по месту расположения исправительного учреждения. см. химия … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ЛИЗИНГ С ПРИВЛЕЧЕНИЕМ ЗАЕМНЫХ СРЕДСТВ — (leveraged lease) сделки финансового лизинга, которые отвечают следующим требованиям: а) участниками сделки являются как минимум три стороны: лизингодатель, арендатор и долгосрочный кредитор; б) кредитор финансирует значительную часть стоимости… … Внешнеэкономический толковый словарь